1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:03:12,166 --> 00:03:16,750
அதை ஏன் கழற்றுகிறீர்கள்? வந்து உட்காருங்கள்.
4
00:03:19,375 --> 00:03:20,208
பல்புல்!
5
00:03:25,708 --> 00:03:26,541
பல்புல்?
6
00:03:37,833 --> 00:03:38,666
பல்புல்?
7
00:03:42,500 --> 00:03:43,333
பல்புல்?
8
00:03:50,291 --> 00:03:51,541
இந்தப் பெண் எங்கே?
9
00:03:54,583 --> 00:03:55,541
உன்னை பிடித்தேன்!
10
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
மீண்டும் மரங்களில்.
11
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
இது யார், அத்தை?
12
00:04:06,208 --> 00:04:07,541
சிறிதளவு கசப்பான அர்ச்சின்...
13
00:04:08,791 --> 00:04:10,041
ஆனால் நாங்கள் அவளை எடுத்துக்கொள்வோம்.
14
00:04:10,958 --> 00:04:11,791
ஏய்!
15
00:04:12,291 --> 00:04:13,250
அவர் சொல்வது சரிதான்.
16
00:04:14,083 --> 00:04:16,041
இப்போது நான் உங்களை தயார்படுத்த வேண்டும்
மீண்டும் மீண்டும்.
17
00:04:28,708 --> 00:04:31,666
அத்தை, நான் ஏன் கால் விரல் மோதிரங்களை அணிய வேண்டும்?
18
00:04:32,125 --> 00:04:34,458
ஏனென்றால் இங்கே ஒரு நரம்பு இருக்கிறது.
19
00:04:34,541 --> 00:04:37,916
அதை அழுத்தவில்லை என்றால்,
பெண்கள் பறந்து செல்கின்றனர்.
20
00:04:38,458 --> 00:04:39,583
பறவை போல?
21
00:04:42,375 --> 00:04:45,000
இல்லை. அது உங்களைக் கட்டுப்படுத்துவது.
22
00:04:50,041 --> 00:04:50,875
அத்தை...
23
00:04:52,375 --> 00:04:53,958
"கட்டுப்பாடு" என்றால் என்ன?
24
00:05:31,625 --> 00:05:32,458
அத்தை!
25
00:05:35,208 --> 00:05:37,791
அப்பா! அத்தை!
26
00:05:37,875 --> 00:05:39,500
பைத்தியக்காரனே, என்ன செய்கிறாய்?
27
00:05:39,583 --> 00:05:42,125
அவள் பயந்து போயிருக்க வேண்டும்.
28
00:05:49,250 --> 00:05:50,125
அத்தை.
29
00:05:50,916 --> 00:05:51,750
அத்தை...
30
00:06:01,125 --> 00:06:02,833
நீங்கள் ஒரு கதையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
31
00:06:03,541 --> 00:06:04,833
பயமுறுத்தும் கதையா?
32
00:06:05,375 --> 00:06:06,208
ஆம்.
33
00:06:06,541 --> 00:06:07,708
நிச்சயமாக.
34
00:06:08,250 --> 00:06:10,416
நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ...
35
00:06:11,041 --> 00:06:12,916
ஒரு பேய்-பெண் இருந்தாள்.
36
00:06:13,708 --> 00:06:17,083
அவள் மரங்களில் வாழ்ந்தாள்
ஆழமான, இருண்ட காடுகளில்.
37
00:06:18,625 --> 00:06:21,083
அவளுக்கு முறுக்கப்பட்ட பாதங்கள் இருந்தன
எல்லா வழிகளிலும்.
38
00:06:27,083 --> 00:06:29,416
அந்த இரத்த வெறி பிடித்த அரக்கன் காத்திருந்தான்...
39
00:06:39,750 --> 00:06:41,916
மற்றும் அந்த நாளுக்காக காத்திருந்தேன்...
40
00:06:45,125 --> 00:06:47,125
இளவரசி எப்போது வருவாள்...
41
00:06:48,833 --> 00:06:51,041
அதனால் அவள் அவளைக் கவ்வலாம்.
42
00:07:37,958 --> 00:07:38,875
பொம்மை.
43
00:07:46,125 --> 00:07:47,125
மகேந்திரா!
44
00:07:56,333 --> 00:07:58,166
நான் உன்னை இங்கு வர தடை செய்தேன் அல்லவா?
45
00:07:58,250 --> 00:07:59,541
பொம்மை.
46
00:08:00,666 --> 00:08:01,666
பினோதினி.
47
00:08:03,458 --> 00:08:06,791
கணவனைக் கட்டுக்குள் வைக்க முடியாதா?
48
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
என்னை மன்னியுங்கள், மிலார்ட்.
49
00:08:11,958 --> 00:08:12,875
மகேந்திரா...
50
00:08:14,166 --> 00:08:15,125
என் சகோதரன்.
51
00:08:16,500 --> 00:08:17,625
அவர் ஒரு குழந்தையைப் போன்றவர்.
52
00:08:18,625 --> 00:08:19,458
அவர் எங்கே?
53
00:08:20,125 --> 00:08:20,958
WHO?
54
00:08:22,166 --> 00:08:23,875
என் கணவர்.
55
00:08:24,958 --> 00:08:26,041
அது நான் தான்.
56
00:08:26,125 --> 00:08:28,666
இல்லை அவர் என்னைப் போல் சிறியவர்.
57
00:08:29,458 --> 00:08:31,708
அவர் என்னுடன் பல்லக்கில் இருந்தார்.
58
00:08:31,791 --> 00:08:33,666
அவர் என்னிடம் ஒரு கதை சொன்னார்.
59
00:08:34,458 --> 00:08:35,375
அவன் பெயர்...
60
00:08:36,166 --> 00:08:37,125
சத்யா.
61
00:08:39,958 --> 00:08:42,625
நீ வளரும் போது,
வித்தியாசம் தெரியும்...
62
00:08:42,708 --> 00:08:44,750
கணவருக்கும் மைத்துனருக்கும் இடையே.
63
00:08:57,583 --> 00:08:58,500
மெதுவாக!
64
00:09:00,125 --> 00:09:01,583
மன்னிக்கவும், ஐயா சத்யா.
65
00:09:02,541 --> 00:09:04,333
இந்த இடம் பாதுகாப்பானது அல்ல.
66
00:09:05,041 --> 00:09:05,958
இங்கு ஆபத்து உள்ளது.
67
00:09:08,916 --> 00:09:10,166
அவள் இங்கே வசிக்கிறாள்.
68
00:09:11,541 --> 00:09:12,458
WHO?
69
00:09:14,083 --> 00:09:15,041
பேய்-பெண்.
70
00:10:50,708 --> 00:10:52,125
நீங்கள் எழுந்தீர்களா, ஐயா?
71
00:10:52,750 --> 00:10:55,708
போய் தூங்கு. நான் உன்னை எழுப்புவேன்
நாங்கள் மேனரை அடைந்தவுடன்.
72
00:11:10,166 --> 00:11:11,958
அண்ணி தூங்கினாளா?
73
00:11:12,500 --> 00:11:13,750
ஆம், ஐயா.
74
00:11:40,083 --> 00:11:42,458
- நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு பரிமாறலாமா?
-இல்லை. பரவாயில்லை.
75
00:12:42,083 --> 00:12:44,000
தயவு செய்து வருத்தப்பட வேண்டாம், மிலாடி.
76
00:12:44,958 --> 00:12:46,541
அதற்கு மிகவும் தாமதம்.
77
00:12:47,041 --> 00:12:49,333
உங்கள் ஏழை முதல் மனைவி என்ன செய்வார்?
78
00:12:51,041 --> 00:12:53,208
சகோதரிகளைப் போல ஒன்றாக வாழ்வார்கள்.
79
00:12:56,375 --> 00:12:57,250
வெளியேறு.
80
00:13:00,666 --> 00:13:04,000
அவள் எந்த விதத்திலும் கஷ்டப்பட்டால்,
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.
81
00:13:07,958 --> 00:13:09,916
நீங்கள் லார்ட் ஆஃப் தி மேனரில் விளையாடுகிறீர்களா,
அண்ணி?
82
00:13:20,250 --> 00:13:22,791
ஒன்று, இரண்டு...
83
00:13:23,916 --> 00:13:26,625
மூன்று, நான்கு...
84
00:13:27,750 --> 00:13:29,708
ஐந்து, ஆறு...
85
00:13:30,375 --> 00:13:31,958
ஏழு, எட்டு...
86
00:13:32,541 --> 00:13:34,375
ஒன்பது, பத்து...
87
00:13:34,458 --> 00:13:35,583
பதினொரு, 12...
88
00:13:35,666 --> 00:13:36,625
பின் என்ன நடந்தது?
89
00:13:36,708 --> 00:13:42,791
பின்னர் பேய்-பெண் வெடித்தது
இளவரசியின் அறையில் அனைத்து மெழுகுவர்த்திகளும்.
90
00:13:43,375 --> 00:13:44,208
முட்டாள்!
91
00:13:45,666 --> 00:13:46,500
பிறகு?
92
00:13:47,416 --> 00:13:52,458
அவள் இளவரசியின் படுக்கையில் சாய்ந்தாள், மேலும்--
93
00:14:02,208 --> 00:14:03,916
நாம் எதற்கு கடன்பட்டிருக்கிறோம்
உங்கள் வருகையின் மகிழ்ச்சி?
94
00:14:05,750 --> 00:14:09,083
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். சரிபார்க்க வாருங்கள்
உங்கள் பரம்பரை மீது, உங்களிடம் உள்ளதா?
95
00:14:11,041 --> 00:14:12,250
அண்ணி...
96
00:14:12,791 --> 00:14:14,958
ஐந்து வருடங்களாக உங்களிடமிருந்து எதுவும் கேட்கவில்லை.
97
00:14:15,625 --> 00:14:17,458
அது முடியாது
நீங்கள் திடீரென்று என்னை தவறவிட்டீர்கள் என்று.
98
00:14:20,791 --> 00:14:23,625
அவருடைய திருவருளுக்கு எழுதினேன்...
99
00:14:24,875 --> 00:14:26,541
மற்றும் எப்போதும் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து கேட்டார்.
100
00:14:29,583 --> 00:14:31,000
அவர் பதிலளிக்கவில்லை.
101
00:14:34,791 --> 00:14:36,583
மூணு வருஷத்துக்கு முன்னாடி வரணும்னு நினைச்சேன்...
102
00:14:38,208 --> 00:14:41,666
மகேந்திரன் கொல்லப்பட்ட போது...
103
00:14:44,041 --> 00:14:45,166
என்று சொல்கிறார்கள்...
104
00:14:46,750 --> 00:14:48,375
பேய்-பெண் அவனைக் கொன்றாள்.
105
00:14:49,875 --> 00:14:51,791
இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
106
00:14:54,416 --> 00:14:55,250
இல்லவே இல்லை.
107
00:14:56,333 --> 00:14:58,375
இவ்வாறு பினோதினி கூறியுள்ளார்.
108
00:15:00,333 --> 00:15:02,750
இவ்வளவு மாறிவிட்டது
இந்த கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில்.
109
00:15:04,500 --> 00:15:06,416
அவருடைய திருவருளும் கூட வீட்டை விட்டு வெளியேறியது.
110
00:15:10,166 --> 00:15:11,333
என்ன தவறு நடந்தது?
111
00:15:16,708 --> 00:15:18,666
நீங்கள் பினோதினியை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
112
00:15:50,458 --> 00:15:51,791
பினோதினி.
113
00:15:57,500 --> 00:15:58,875
சின்ன தம்பி.
114
00:16:05,708 --> 00:16:08,041
தெய்வம் என்னால் சரியாகச் செய்யவில்லை.
115
00:16:09,291 --> 00:16:10,125
உண்மையில்?
116
00:16:10,708 --> 00:16:13,916
நீங்கள் எப்படி ஜெபமாலை சொல்ல முடியும்
மற்றும் ஒரே மூச்சில் கடவுளை சபிக்கலாமா?
117
00:16:16,166 --> 00:16:18,333
பிரார்த்தனைகள் ஒரு புலம்பல் போல் உணர்கிறது.
118
00:16:18,833 --> 00:16:21,125
என் வாழ்நாள் முழுவதும் பிரார்த்தனையில் கழித்தேன்,
119
00:16:21,208 --> 00:16:22,416
மற்றும் பார்க்க...
120
00:16:24,833 --> 00:16:25,833
பதிலுக்கு எனக்கு என்ன கிடைத்தது.
121
00:16:27,541 --> 00:16:30,416
பிரார்த்தனையில் மூழ்கி இருந்தேன்
அரக்கன்-பெண் மகேந்திரனைக் கொன்றபோது.
122
00:17:10,041 --> 00:17:13,250
இப்போது யாராவது காய்ச்சலால் இறந்தாலும் சரி
அல்லது மரத்திலிருந்து விழும்,
123
00:17:13,333 --> 00:17:15,583
மக்கள் அதை பேய்-பெண் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.
124
00:17:17,708 --> 00:17:18,541
உண்மையில்?
125
00:17:19,666 --> 00:17:21,041
மகேந்திரனுக்கு காய்ச்சல் வந்ததா?
126
00:17:23,666 --> 00:17:25,833
அவன் அங்கேயே படுத்திருந்தான்
சொந்த இரத்தத்தில் மூழ்கினார்.
127
00:17:27,291 --> 00:17:28,291
நீங்கள் அதற்கு சாட்சியாக இருந்தீர்கள்.
128
00:17:28,833 --> 00:17:31,791
விலங்குகளின் தாக்குதல் போல் தெரிகிறது.
129
00:17:34,416 --> 00:17:38,916
உங்களுக்கு அண்ணன் இந்திரனில் நினைவிருக்கிறதா
மனிதனை உண்ணும் புலியைப் பற்றி நாம் கூறுவது?
130
00:17:42,958 --> 00:17:46,375
இரத்தம் தோய்ந்த முறுக்கப்பட்ட கால்தடங்கள் இருந்தன...
தரையில்.
131
00:17:48,083 --> 00:17:49,458
அது பேய்-பெண்.
132
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
மீண்டும் அதே முட்டாள்தனம்.
133
00:17:51,375 --> 00:17:53,708
இது வரை பேய்-பெண் இல்லை.
134
00:17:54,791 --> 00:17:56,708
அவள் திடீரென்று எங்கிருந்து தோன்றினாள்?
135
00:17:58,375 --> 00:17:59,291
மரங்களில் இருந்து.
136
00:18:02,541 --> 00:18:03,375
என்ன...
137
00:18:14,000 --> 00:18:15,041
அப்படியானால்? தொடரவும்.
138
00:18:15,125 --> 00:18:20,250
அவள் இளவரசியின் படுக்கையில் சாய்ந்தாள், மேலும்--
139
00:18:23,916 --> 00:18:25,750
நீங்கள் இருவரும் இருட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
140
00:18:25,833 --> 00:18:28,375
ஏன் எல்லாவற்றையும் கெடுக்கிறாய்?
141
00:18:28,458 --> 00:18:29,708
மன்னிக்கவும், மிலாடி.
142
00:18:30,333 --> 00:18:33,708
நான் சொல்லத்தான் வந்தேன்
உங்கள் கணவருக்கு நீங்கள் தேவை என்று.
143
00:18:35,708 --> 00:18:36,541
ஏன்?
144
00:18:37,625 --> 00:18:38,791
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
145
00:18:39,750 --> 00:18:41,958
அவர் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்.
146
00:18:42,541 --> 00:18:44,416
நான்தான் அவரைக் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
147
00:18:44,500 --> 00:18:48,458
ஏன் என்று தெரியவில்லை
அவர் இன்னும் தனது புல்புல் வேண்டும்.
148
00:18:49,375 --> 00:18:51,000
அவனிடம் எப்படி சொல்வது...
149
00:18:51,541 --> 00:18:54,375
அவரது பல்புல் சத்யாவை மட்டும் விரும்புகிறாரா?
150
00:19:01,166 --> 00:19:02,708
அவள் பகலில் தூங்குகிறாள்.
151
00:19:03,333 --> 00:19:05,458
இரவில் வேட்டையாடுகிறது.
152
00:19:08,166 --> 00:19:09,000
சரி.
153
00:19:10,250 --> 00:19:12,000
அதனால் நான் இரவில் வேட்டையாடுவேன்.
154
00:19:12,625 --> 00:19:14,750
பினோதினி மட்டும் திருப்தியாக இருப்பாள்
155
00:19:14,833 --> 00:19:18,125
நீங்கள் அடைத்து ஏற்றப்படும் போது
சுவரில் உள்ள பேய்-பெண்ணின் தலை.
156
00:19:18,875 --> 00:19:21,208
புலி, மான்...
157
00:19:22,916 --> 00:19:23,916
பேய்-பெண்ணே!
158
00:19:26,041 --> 00:19:29,791
இனிமையான சிறிய பெண் எங்கே
மறைந்து போவதை அறிந்தேன்?
159
00:19:30,500 --> 00:19:32,000
அவளை என்ன செய்தாய்?
160
00:19:34,083 --> 00:19:35,250
நான் அவளை கவ்வினேன்.
161
00:19:57,291 --> 00:19:58,458
அவளுடைய பெண்மணி எங்கே?
162
00:19:58,541 --> 00:20:00,541
அவள் கீழே வராண்டாவில் இருக்கிறாள்.
163
00:20:07,208 --> 00:20:09,291
நீங்கள் என் கால்களால் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
164
00:20:10,416 --> 00:20:11,750
நீங்கள் எவ்வளவு கவனிக்கிறீர்கள்.
165
00:20:19,166 --> 00:20:21,916
ஏய், நீங்கள் டாக்டர் சுதீப்பைச் சந்தித்தீர்களா?
166
00:20:22,625 --> 00:20:23,458
டாக்டரா?
167
00:20:25,666 --> 00:20:26,666
எல்லாம் சரியா?
168
00:20:26,750 --> 00:20:27,583
ஆம்.
169
00:20:28,666 --> 00:20:30,375
அவர் தான் பார்க்க வந்தார்.
170
00:20:30,458 --> 00:20:33,708
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
நான் அவளைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.
171
00:20:34,208 --> 00:20:36,041
எப்பொழுது அந்த எஜமான் தன் வழியை சரிசெய்வார்?
172
00:20:38,875 --> 00:20:39,916
எந்த மாஸ்டர்?
173
00:20:42,000 --> 00:20:43,041
மாஸ்டர் தினகர்.
174
00:20:44,708 --> 00:20:46,125
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
175
00:20:48,416 --> 00:20:51,333
மனைவியின் எலும்பு முறிவு
இன்னொரு கதை சொல்லு.
176
00:20:51,875 --> 00:20:54,208
அவளும் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.
அவள் தொடர்ந்து சொல்கிறாள்...
177
00:20:54,958 --> 00:20:56,458
"நான் படிக்கட்டுகளில் இருந்து விழுந்தேன்."
178
00:20:58,458 --> 00:20:59,583
எனவே அது உண்மையாக இருக்கலாம்.
179
00:21:00,541 --> 00:21:03,416
ஒரே ஒரு வீடுதான் உள்ளது
படிக்கட்டுகள் உள்ள இந்த இடத்தில்.
180
00:21:10,041 --> 00:21:10,875
மிலாடி.
181
00:21:12,125 --> 00:21:15,375
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்
என்னை "மிலாடி" என்று அழைக்க வேண்டாமா?
182
00:21:18,208 --> 00:21:19,750
என்ன சொன்னாலும்... மிலாடி.
183
00:21:20,875 --> 00:21:23,125
நீங்கள் வேட்டையாட செல்ல வேண்டுமா
சத்யா சார் உடன்?
184
00:21:25,916 --> 00:21:29,083
உயிர்களை காப்பாற்றுகிறேன்.
அவற்றை எப்படி எடுப்பது என்று தெரியவில்லை.
185
00:21:31,291 --> 00:21:32,125
ஐயா.
186
00:21:44,333 --> 00:21:46,166
ஏன் இவ்வளவு கோபமாக பார்க்கிறீர்கள்?
187
00:21:48,500 --> 00:21:50,250
நீங்கள் முக்காடு கூட போடவில்லை.
188
00:21:55,208 --> 00:21:56,041
போ.
189
00:21:57,208 --> 00:21:59,583
உங்கள் வேட்டைக்கு தாமதமாகவில்லையா?
190
00:22:10,583 --> 00:22:12,708
-மாஸ்டர் தினகர்.
-ஆமாம், சத்யா சார்.
191
00:22:12,791 --> 00:22:16,041
-இவர்கள் அனைவரும் நீங்கள் சேகரிக்கக்கூடிய ஆண்களா?
-அனைவரும் பேய்-பெண்ணுக்கு பயப்படுகிறார்கள்--
192
00:22:16,125 --> 00:22:17,833
போதும் இந்த முட்டாள்தனம். போகலாம்.
193
00:24:58,875 --> 00:25:00,833
சத்யா சார்!
194
00:25:15,375 --> 00:25:18,375
ஐயா, குறைந்தபட்சம் இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
அது பேய்-பெண் என்று.
195
00:25:18,916 --> 00:25:19,875
ஒரு கொலைகாரன்.
196
00:25:21,750 --> 00:25:23,000
அது ஒரு மனிதன்.
197
00:25:24,333 --> 00:25:25,208
ஒரு மனிதன்.
198
00:25:33,333 --> 00:25:36,666
காவல்துறை அதிகாரிக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்
தினகரனை யாரோ கொன்றார்கள் என்று.
199
00:25:36,750 --> 00:25:37,958
ஆம், ஐயா.
200
00:25:40,250 --> 00:25:41,541
நான் அருகில் வசிக்கிறேன்.
201
00:25:42,500 --> 00:25:44,583
உடலை இரவு அங்கேயே வைத்திருக்கலாம்.
202
00:25:49,083 --> 00:25:50,708
நீங்கள் காட்டிற்கு மிக அருகில் இருங்கள்.
203
00:25:51,750 --> 00:25:53,000
பார்த்தாயா...
204
00:25:53,916 --> 00:25:55,166
அல்லது ஏதாவது கேட்கவா?
205
00:25:59,791 --> 00:26:00,666
இல்லை
206
00:26:01,458 --> 00:26:02,291
ஒன்றுமில்லை.
207
00:26:03,833 --> 00:26:05,125
ஒரு மிருகமும் இல்லை...
208
00:26:06,708 --> 00:26:07,583
ஒரு மனிதனும் அல்ல.
209
00:26:08,416 --> 00:26:09,250
ஒன்றுமில்லை.
210
00:26:43,041 --> 00:26:44,208
வேட்டை எப்படி இருந்தது?
211
00:26:46,583 --> 00:26:48,500
மாஸ்டர் தினகர் கொல்லப்பட்டார்.
212
00:26:50,750 --> 00:26:52,333
மேலும் அது ஒரு விலங்கு அல்ல.
213
00:26:53,458 --> 00:26:54,666
இது ஒரு மனிதனின் வேலை.
214
00:26:54,750 --> 00:26:55,583
ஏன்?
215
00:26:57,083 --> 00:26:58,458
ஏன் ஒரு பெண் இல்லை?
216
00:26:58,958 --> 00:27:01,750
பெண் என்ன திறமைசாலி
இவ்வளவு கொடூரமான கொலையா?
217
00:27:01,833 --> 00:27:02,666
மிலாடி.
218
00:27:06,500 --> 00:27:09,958
ஒன்றும் மாறவில்லை போலும்...
219
00:27:14,625 --> 00:27:16,208
நீங்கள் இருவரும்...
220
00:27:17,000 --> 00:27:18,208
அரட்டை அடிக்கிறது.
221
00:27:18,291 --> 00:27:19,958
இந்த இன்பத்திற்கு நாம் எதற்குக் கடன்பட்டிருக்கிறோம்?
222
00:27:22,458 --> 00:27:24,083
சத்யா சொன்னா?
223
00:27:25,125 --> 00:27:27,000
என்னை வரச் சொன்னார்.
224
00:27:27,750 --> 00:27:31,166
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னார்.
225
00:27:31,250 --> 00:27:32,541
இரவும் பகலும்.
226
00:27:32,625 --> 00:27:35,750
யார் வேண்டுமானாலும் உள்ளே செல்லலாம்
மற்றும் உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
227
00:27:36,583 --> 00:27:38,708
-அதனால்தான் நான்--
-இல்லை.
228
00:27:38,791 --> 00:27:42,708
நான் தான் நினைத்தேன்
மகேந்திரனின் நினைவுநாள்.
229
00:27:42,791 --> 00:27:44,750
-சரி.
- நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்.
230
00:27:46,583 --> 00:27:49,000
மற்றும் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
அவருக்காக பிரார்த்தனை கூட்டம் நடத்த வேண்டும்.
231
00:27:49,083 --> 00:27:49,916
சரியா?
232
00:27:50,000 --> 00:27:52,125
போலீஸ் அதிகாரி இங்கே இருக்கிறார், மிலாடி.
233
00:27:52,208 --> 00:27:53,500
நான் வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
234
00:27:56,458 --> 00:27:59,041
இப்போது நான் வந்திருக்கிறேன், அண்ணி,
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க முடியும்.
235
00:28:08,166 --> 00:28:10,583
நாம் எதைச் செய்ய விரும்புகிறோமோ அதைச் செய்வது நம்மைத் தூண்டுகிறது.
236
00:28:11,500 --> 00:28:14,291
நீங்கள் வீட்டின் பெண்மணி,
இறைவன் அல்ல.
237
00:28:17,041 --> 00:28:18,458
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...
238
00:28:19,458 --> 00:28:22,041
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் எல்லாவற்றையும் செய்வீர்கள்?
239
00:28:22,125 --> 00:28:24,166
நீங்கள் சோர்வாகத் தெரிகிறீர்கள்.
240
00:28:25,250 --> 00:28:30,958
நிறம் காரணமாக இருக்கலாம்,
அல்லது சாம்பல் உங்களுக்கு பொருந்தாது.
241
00:28:31,500 --> 00:28:33,833
எல்லோரும் உங்களை போல் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்ல...
242
00:28:34,916 --> 00:28:37,875
மந்தமான, சாதாரண உடைகளில் கூட அழகாக இருக்க வேண்டும்.
243
00:28:41,750 --> 00:28:44,666
ஓ, என்
244
00:28:45,708 --> 00:28:49,458
வெட்கமில்லாத ஹஸ்ஸி
245
00:28:50,291 --> 00:28:53,250
நீங்கள் ஏன் தோட்டப் பாதையில் நடக்கிறீர்கள்
246
00:28:54,208 --> 00:28:57,458
உங்களுக்குத் தெரியும் போது
அது அந்த பாஸ்டர்ட்க்கு இட்டுச் செல்கிறதா?
247
00:28:58,000 --> 00:28:59,375
மிலாடி.
248
00:29:00,458 --> 00:29:01,625
வா.
249
00:29:03,208 --> 00:29:04,833
உட்காருங்கள். வா.
250
00:29:05,875 --> 00:29:08,875
நான் உங்கள் தலைமுடிக்கு எண்ணெய் விடுங்கள்.
251
00:29:11,958 --> 00:29:13,708
பின்னர்?
252
00:29:14,583 --> 00:29:16,375
நகைக்கடைக்காரர்கள் புதிய பொருட்களை அனுப்பியுள்ளனர்.
253
00:29:17,541 --> 00:29:18,625
பாருங்கள்.
254
00:29:19,375 --> 00:29:20,916
அவை நேர்த்தியானவை அல்லவா?
255
00:29:22,583 --> 00:29:24,625
குறைந்தபட்சம் ஒரு டிரிங்கெட் அல்லது இரண்டைத் தேர்வு செய்யவும்.
256
00:29:25,208 --> 00:29:27,375
அப்படியே,
நீங்கள் வீட்டில் இருந்து எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
257
00:29:27,916 --> 00:29:31,041
நீங்கள் ஒரு சிறிய விஷயம் போல் தெரிகிறது
உங்கள் வரதட்சணை முழுவதும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
258
00:29:31,125 --> 00:29:32,958
மக்கள் சொன்னால் என்ன...
259
00:29:33,041 --> 00:29:36,250
நான் வீட்டுப் பெண்ணைப் போலவே இருக்கிறேன்
நீ செய்வதை விட?
260
00:29:38,208 --> 00:29:39,500
நான் கவலைப்படவில்லை.
261
00:29:40,333 --> 00:29:43,833
ஆம். நீ ஒன்றும் கவலைப்படாதே
மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் அல்லது நினைக்கிறார்கள் என்பதற்காக.
262
00:29:45,291 --> 00:29:48,000
குறைந்தபட்சம் புதிய கால் மோதிரங்களைப் பெறுங்கள்.
263
00:29:48,708 --> 00:29:50,250
உங்களுடையது கொஞ்சம் தளர்ந்தது போல் தெரிகிறது.
264
00:29:54,041 --> 00:29:55,708
நான் பிறகு எடுத்து கொள்கிறேன்.
265
00:30:01,375 --> 00:30:03,916
ஓ, என்
266
00:30:06,791 --> 00:30:09,833
வெட்கமில்லாத ஹஸ்ஸி
267
00:30:10,625 --> 00:30:13,750
காற்றுகளுக்கு எச்சரிக்கையாக வீசுதல்
268
00:30:14,541 --> 00:30:17,583
ஓ, ஏன்? ஓ, ஏன்?
ஓ, நீங்கள் ஏன் வாசலைக் கடக்கிறீர்கள்?
269
00:30:18,000 --> 00:30:20,541
உங்களிடம் வேண்டுகிறேன்
270
00:30:23,583 --> 00:30:26,666
- நிம்மதியாக இரு!
- நிம்மதியாக இரு!
271
00:30:26,750 --> 00:30:31,125
- நிம்மதியாக இரு!
- நிம்மதியாக இரு!
272
00:30:31,208 --> 00:30:36,125
- நிம்மதியாக இரு!
- நிம்மதியாக இரு!
273
00:30:36,708 --> 00:30:40,750
சுபாஷிஷ், என்ன விஷயம்
போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பதா?
274
00:30:44,166 --> 00:30:48,250
எத்தனையோ கொலைகள் நடந்துள்ளன.
ஆனால் உங்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
275
00:30:49,041 --> 00:30:51,000
சந்தேகங்கள் கணக்கில் இல்லை.
276
00:30:53,541 --> 00:30:56,666
நமது பிரிட்டிஷ் சட்டம் ஆதாரம் கேட்கிறது.
277
00:31:17,750 --> 00:31:19,208
போகலாம் மாஸ்டர்.
278
00:32:21,333 --> 00:32:22,708
ஒரு கொலைகாரன்.
279
00:32:22,791 --> 00:32:24,083
இது ஒரு மனிதன்.
280
00:32:25,333 --> 00:32:26,208
ஒரு மனிதன்.
281
00:32:28,916 --> 00:32:30,541
நீங்கள் காட்டிற்கு மிக அருகில் இருங்கள்.
282
00:32:30,625 --> 00:32:32,958
நீங்கள் எதையும் பார்த்தீர்களா... அல்லது ஏதாவது கேட்டீர்களா?
283
00:32:49,125 --> 00:32:50,166
நான் பான் செய்யவா?
284
00:32:55,791 --> 00:32:58,458
அண்ணி, எப்போதிலிருந்து
மருத்துவர் இங்கே இருந்தாரா?
285
00:33:03,125 --> 00:33:03,958
அவர்...
286
00:33:05,500 --> 00:33:08,083
இங்கே உன் அண்ணன் வீட்டை விட்டு கிளம்புமுன்.
287
00:33:16,666 --> 00:33:17,500
அவன்...
288
00:33:21,458 --> 00:33:22,541
இங்கு நிறைய வருகிறீர்களா?
289
00:33:24,750 --> 00:33:26,333
நான் இங்கு வாழ்வது போல் இல்லை.
290
00:33:28,208 --> 00:33:29,750
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
291
00:33:33,625 --> 00:33:37,041
நீங்கள் இங்கிருக்கும் போது, அவர் அப்போது சென்று வந்தாரா?
292
00:33:52,541 --> 00:33:54,541
உங்களைப் பற்றித்தான் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
293
00:33:59,208 --> 00:34:00,208
நான் கிளம்ப வேண்டும்.
294
00:34:04,500 --> 00:34:07,708
எனக்கு போலீஸ் அதிகாரியிடம் கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.
நான் உங்களை இரவு உணவில் பார்க்கிறேன்.
295
00:34:14,500 --> 00:34:16,791
அவர் என்னிடம் சுதீப் பற்றி விசாரித்தார்.
296
00:34:24,166 --> 00:34:25,375
டாக்டர் சுதீப்...
297
00:34:27,666 --> 00:34:28,791
ஒரு நல்ல மனிதர்.
298
00:34:31,875 --> 00:34:33,916
ஒருவேளை இது ஒரு சாதாரண கேள்வியாக இருக்கலாம்.
299
00:34:35,458 --> 00:34:37,500
உங்கள் இரண்டு பிட்களையும் சேர்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
300
00:34:42,458 --> 00:34:43,291
என்னையா?
301
00:34:44,708 --> 00:34:45,666
நான் செய்யவில்லை.
302
00:34:51,083 --> 00:34:52,250
மிலாடி, உனக்கு என்னைத் தெரியும்.
303
00:34:55,500 --> 00:35:00,750
நான் ஒருபோதும் தீங்கு விளைவிக்கவில்லை
அல்லது யாரையும் பற்றி தவறாக சொல்லலாம்.
304
00:35:06,833 --> 00:35:08,250
நான் பான் செய்யவா?
305
00:35:09,500 --> 00:35:11,916
ஆம். முன்னே செல்லுங்கள்.
306
00:35:39,208 --> 00:35:40,208
பல்புல்.
307
00:35:44,000 --> 00:35:44,833
இல்லை
308
00:35:46,083 --> 00:35:47,750
- விளையாடு...
- தயவு செய்து வேண்டாம்.
309
00:35:47,833 --> 00:35:50,375
- விளையாடு...
- தயவு செய்து வேண்டாம்.
310
00:35:50,458 --> 00:35:51,416
மகேந்திரா.
311
00:36:09,333 --> 00:36:10,458
அவர் திகைக்கிறாரா?
312
00:36:14,125 --> 00:36:14,958
சத்யா.
313
00:36:21,416 --> 00:36:22,333
அண்ணன்.
314
00:36:22,833 --> 00:36:23,958
இங்கே வா!
315
00:36:24,041 --> 00:36:24,875
மகிழ்ச்சியா?
316
00:36:32,041 --> 00:36:36,916
கிரவுண்ட்மேனிடம் கேட்டேன்
சில மாம்பழங்களைப் பறிக்க.
317
00:36:38,916 --> 00:36:41,708
எனக்காக கொஞ்சம் ரசனை செய்வீர்களா,
318
00:36:41,791 --> 00:36:44,708
அல்லது நீ போகிறாயா
அவற்றையெல்லாம் நீங்களே சாப்பிட வேண்டுமா?
319
00:36:47,166 --> 00:36:48,208
பான்?
320
00:37:16,625 --> 00:37:17,625
எனவே...
321
00:37:17,708 --> 00:37:21,083
நான் உனக்கு வாசனை திரவியம் கொண்டு வந்தேன்.
322
00:37:21,166 --> 00:37:23,666
எனவே நீங்கள் முன்மொழிவைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
323
00:37:25,000 --> 00:37:25,833
முன்மொழிவா?
324
00:37:27,583 --> 00:37:29,250
சத்யாவுக்கு திருமண திட்டம்.
325
00:37:29,875 --> 00:37:30,833
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தேன்.
326
00:37:32,125 --> 00:37:34,333
மேடம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
327
00:37:36,708 --> 00:37:37,708
"மேடம்"?
328
00:37:41,000 --> 00:37:41,833
இல்லை...
329
00:37:43,083 --> 00:37:45,833
நான் அதிக கேட்சு வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
பானில்.
330
00:37:46,208 --> 00:37:47,666
நாக்கு ஒரு சறுக்கல்.
331
00:37:47,750 --> 00:37:48,583
நான்...
332
00:37:49,791 --> 00:37:52,250
அதாவது... "மிலாடி."
333
00:37:53,375 --> 00:37:54,541
எனவே சொல்லுங்கள், மிலாடி.
334
00:37:55,416 --> 00:37:57,416
சத்யாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?
335
00:37:59,791 --> 00:38:01,333
அவளிடம் ஏன் கேட்க வேண்டும்?
336
00:38:01,416 --> 00:38:02,250
ஏய்.
337
00:38:02,625 --> 00:38:05,125
அவள் சத்யாவிடம் முதல் உரிமை கோரினாள்.
338
00:38:05,583 --> 00:38:09,333
நாம் அவளுடன் சரிபார்க்க வேண்டாமா
அவருக்கு வேறொருவரைப் பெறுவதற்கு முன்?
339
00:39:09,708 --> 00:39:12,416
சத்யாவிடம் கேட்க வேண்டாமா?
340
00:39:14,041 --> 00:39:14,875
என்ன?
341
00:39:19,375 --> 00:39:23,916
முன்மொழிவு பற்றி...
பினோதினி அவருக்கு கிடைத்துள்ளது.
342
00:39:30,625 --> 00:39:31,833
நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
343
00:39:46,041 --> 00:39:48,666
நான் என் பிட் எழுதும் போது
நேரடியான கதையாக,
344
00:39:49,333 --> 00:39:51,416
நீங்கள் அதை ஒரு பயமுறுத்தும் ஒன்றாக மாற்றுகிறீர்கள்.
345
00:39:52,500 --> 00:39:55,041
இப்போது, இந்த பெண்ணின் பேய் எங்கே போனது
இருந்து வந்ததா?
346
00:39:56,708 --> 00:39:59,125
இதை கொஞ்சம் எழுதியிருக்கிறீர்கள். இப்போது அதை எனக்கு விளக்கவும்.
347
00:40:11,208 --> 00:40:12,333
அண்ணி...
348
00:40:13,375 --> 00:40:16,500
உங்கள் குழந்தைப் பருவ வீடு நீல நிறத்தில் இல்லையா?
349
00:40:21,041 --> 00:40:23,333
நாம் ஏன் இந்த இடத்தை நீல நிறமாக்கக்கூடாது?
350
00:40:24,125 --> 00:40:26,166
இது கொஞ்சம் இழிவாகத் தெரிகிறது,
351
00:40:26,666 --> 00:40:30,541
மற்றும் அந்த வழியில்,
உங்கள் குழந்தை பருவ வீட்டை நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள்.
352
00:40:32,458 --> 00:40:33,958
நாம் ஏன் அதை வண்ணம் தீட்ட வேண்டும்?
353
00:40:34,708 --> 00:40:36,708
- பரவாயில்லை.
- ஏய்.
354
00:40:37,375 --> 00:40:39,083
நாங்கள் இருவரும் இங்கே அமர்ந்து எழுதுகிறோம்.
355
00:40:39,166 --> 00:40:40,750
அது அழகாக இருக்க வேண்டாமா?
356
00:40:43,250 --> 00:40:46,250
எழுத எங்கே நேரம் கிடைக்கும்
நீங்கள் திருமணமான பிறகு?
357
00:40:47,166 --> 00:40:48,166
திருமணமானவரா?
358
00:40:48,791 --> 00:40:51,458
பினோதினிக்கு உங்களுக்காக ஒரு ப்ரோபோசல் கிடைத்துள்ளது.
359
00:40:52,458 --> 00:40:54,125
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
360
00:40:56,458 --> 00:40:58,000
அனைவருக்கும் திருமணம் நடக்கும்.
361
00:40:58,416 --> 00:40:59,583
பூசாரிகள் இல்லை,
362
00:41:00,625 --> 00:41:01,625
மினிஸ்ட்ரல்ஸ் இல்லை,
363
00:41:02,416 --> 00:41:03,625
ஆந்தைகளும் இல்லை.
364
00:41:04,375 --> 00:41:06,375
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கட்டாயப்படுத்தினால்,
365
00:41:07,125 --> 00:41:10,791
நான் ஜிப்சி போல ஆகிவிடுவேன்
மற்றும் பாடல்கள் பாடி சுற்றி சுற்றி.
366
00:41:10,875 --> 00:41:12,875
ஓ, என்
367
00:41:13,000 --> 00:41:15,166
வெட்கமில்லாத ஹஸ்ஸி
368
00:41:15,791 --> 00:41:17,833
ஓ, என்
369
00:41:17,916 --> 00:41:20,458
வெட்கமில்லாத ஹஸ்ஸி
370
00:41:24,875 --> 00:41:27,041
அது அவரது தவறு அல்ல.
371
00:41:28,583 --> 00:41:29,958
அது அவன் வயது.
372
00:41:32,833 --> 00:41:34,833
அவன் தன் நேரத்தை அவளுடன் செலவிடுகிறான்.
373
00:41:37,541 --> 00:41:38,833
இது கண்டிப்பாக நடக்கும்.
374
00:42:02,541 --> 00:42:04,500
நீங்கள் ஏன் காலணிகள் அணியக்கூடாது?
375
00:42:07,208 --> 00:42:09,041
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளாத விதம் சோர்வாக இருக்கிறது.
376
00:42:11,916 --> 00:42:14,416
நான் ஏற்பாடு செய்து வருகிறேன்
நீங்கள் லண்டன் செல்ல வேண்டும்.
377
00:42:16,791 --> 00:42:17,875
உண்மையில்?
378
00:42:18,375 --> 00:42:20,166
பினோதினியிடம் சொல்லியிருக்கிறேன்.
379
00:42:20,541 --> 00:42:22,208
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் பின்னர் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
380
00:42:22,291 --> 00:42:24,583
- முதலில், உங்கள் கல்வியை முடிக்கவும்.
-லண்டன்?
381
00:42:27,083 --> 00:42:28,541
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
382
00:42:28,625 --> 00:42:32,583
சத்யா லண்டன் செல்வதாக குறிப்பிட்டேன்
சட்டம் படிக்க வேண்டும்.
383
00:42:33,583 --> 00:42:35,333
ஆனால் படிக்க மட்டும் வேண்டாம்.
384
00:42:35,875 --> 00:42:38,375
பயணம், மகிழுங்கள்.
385
00:42:39,833 --> 00:42:42,958
பின்னர் எனக்கு கடிதங்கள் எழுதுங்கள்
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்கிறது.
386
00:42:43,500 --> 00:42:45,083
ஒவ்வொரு வாரமும் எழுதுவேன்.
387
00:42:45,166 --> 00:42:46,333
ஆனால் இப்போது?
388
00:42:47,833 --> 00:42:49,833
- அவர் இப்போது வெளியேற வேண்டுமா?
- இப்போது இல்லை.
389
00:42:51,333 --> 00:42:52,541
திருவிழா முடிந்ததும்.
390
00:42:54,083 --> 00:42:57,083
நாம் பெற வேண்டும்
உனக்காக தைக்கப்பட்ட சூடான ஆடைகள்.
391
00:42:57,166 --> 00:42:59,083
அங்கே குளிரும் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
392
00:42:59,541 --> 00:43:00,500
பனியும் கூட.
393
00:43:00,583 --> 00:43:04,958
ஆனால், மிலார்ட், திருவிழா
இன்னும் மூன்று மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளது.
394
00:43:06,041 --> 00:43:07,625
எப்படி எல்லாம் ஏற்பாடு செய்வோம்?
395
00:43:08,208 --> 00:43:11,458
நீங்கள் எதையும் செய்ய வேண்டும் போல் இல்லை.
396
00:43:13,833 --> 00:43:15,833
நீங்கள் ஏன் உடன் வரக்கூடாது?
397
00:43:16,333 --> 00:43:18,833
இப்போது இல்லை. பின்னர் இருக்கலாம்.
398
00:43:18,916 --> 00:43:20,625
மூன்று மாதங்கள்தான்.
399
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
நான் என் பகுதியை எழுதியுள்ளேன்.
400
00:43:38,958 --> 00:43:41,000
இனி மீதியை எழுத வேண்டும்.
401
00:43:51,000 --> 00:43:53,791
இந்தக் கதையை எப்படி முடிப்போம்?
402
00:43:57,083 --> 00:43:58,125
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
403
00:44:01,916 --> 00:44:04,208
குளக்கரையில் உள்ள அந்த வீட்டைப் பற்றி என்ன?
404
00:44:04,291 --> 00:44:06,750
நீங்கள் அதை வர்ணம் பூசப் போகிறீர்கள்.
405
00:44:09,208 --> 00:44:11,041
நான் கிளம்பும் முன்.
406
00:44:13,166 --> 00:44:15,125
அப்புறம் அங்கேயே உட்கார்ந்து எழுதலாம்.
407
00:44:16,958 --> 00:44:18,916
அங்கு தனியாக இருக்க எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
408
00:44:26,541 --> 00:44:28,708
இங்கு தனியாக இருக்க எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
409
00:44:37,333 --> 00:44:40,416
இப்போது யார் என்னிடம் பேசுவார்கள்? நான் யாரை...
410
00:44:42,541 --> 00:44:44,041
தினமும் எழுதுவேன்.
411
00:44:47,250 --> 00:44:48,625
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
412
00:44:49,958 --> 00:44:51,500
நீங்கள் இல்லை என்றால் என்ன? அப்புறம்?
413
00:45:28,750 --> 00:45:30,416
குறைந்த பட்சம் விளக்கையாவது ஏற்றவும்.
414
00:45:32,416 --> 00:45:33,583
அது என்ன?
415
00:45:36,208 --> 00:45:37,083
ஒன்றுமில்லை.
416
00:45:43,208 --> 00:45:45,166
புல்புல், நீங்கள் ஏன் குற்றவாளியாகத் தெரிகிறீர்கள்?
417
00:45:49,750 --> 00:45:50,583
இல்லை
418
00:45:54,958 --> 00:45:56,500
அது... அது தான்...
419
00:45:58,000 --> 00:45:59,250
தனிப்பட்ட ஒன்று.
420
00:46:01,083 --> 00:46:04,333
தனிப்பட்ட விஷயம் மட்டுமே
ஒரு மனைவியின் வாழ்க்கையில் அவள் கணவன்.
421
00:46:16,250 --> 00:46:17,833
நான் கல்கத்தாவிற்கு செல்கிறேன்...
422
00:46:19,666 --> 00:46:20,750
சத்யாவுடன் சேர்ந்து.
423
00:46:26,458 --> 00:46:27,333
ஏன்?
424
00:46:28,625 --> 00:46:30,375
சத்யாவை ஏன் அழைத்துச் செல்கிறாய்?
425
00:46:30,458 --> 00:46:35,000
நாம் பெற வேண்டும்...
அவரது பயண ஆவணங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன.
426
00:47:03,916 --> 00:47:06,166
ஒன்று, இரண்டு...
427
00:47:07,625 --> 00:47:10,291
மூன்று, நான்கு...
428
00:47:11,416 --> 00:47:13,208
ஐந்து, ஆறு...
429
00:47:14,041 --> 00:47:15,708
ஏழு, எட்டு...
430
00:47:16,333 --> 00:47:17,833
ஒன்பது, பத்து...
431
00:47:17,916 --> 00:47:19,791
பதினொன்று, 12...
432
00:47:19,875 --> 00:47:21,708
பதின்மூன்று, 14...
433
00:47:23,375 --> 00:47:26,041
தயாரா இல்லையா, இதோ வருகிறேன்!
434
00:47:27,625 --> 00:47:30,000
தயாரா இல்லையா, இதோ வருகிறேன்!
435
00:48:01,375 --> 00:48:02,875
ஓ, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா, மிலார்ட்?
436
00:48:08,416 --> 00:48:09,250
சத்யா?
437
00:48:10,958 --> 00:48:12,541
அவரை லண்டனுக்கு அனுப்பிவிட்டேன்.
438
00:49:33,708 --> 00:49:38,750
சத்யஜீத் தாக்கூர்
திருமதி. பல்புல் சௌத்ரி
439
00:50:40,833 --> 00:50:41,666
இல்லை
440
00:51:06,541 --> 00:51:08,208
மகேந்திரன் இன்னும் தூங்குகிறானா?
441
00:51:08,291 --> 00:51:09,125
ஆம்.
442
00:51:30,750 --> 00:51:32,541
மிலாடி எப்படி இருக்கிறார்?
443
00:51:36,833 --> 00:51:38,833
நான் கேட்பது முட்டாள்தனம்.
444
00:51:44,125 --> 00:51:46,250
நிச்சயமாக அவள் அழிந்திருக்க வேண்டும்.
445
00:51:48,875 --> 00:51:50,500
அவள் துக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்...
446
00:52:34,125 --> 00:52:37,750
சத்யா
பல்புல்
447
00:56:12,750 --> 00:56:14,583
நீங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?
448
00:56:18,291 --> 00:56:20,000
எனக்காக இங்கு எதுவும் இல்லை.
449
00:56:27,458 --> 00:56:28,291
கவலைப்படாதே.
450
00:56:29,708 --> 00:56:31,125
நான் தொடர்ந்து பணம் அனுப்புகிறேன்.
451
00:56:33,625 --> 00:56:35,750
அவளுக்கு இன்னும் சுயநினைவு வரவில்லை.
452
00:56:35,833 --> 00:56:40,125
நான் தேவையானதைச் செய்தேன், ஆனால் அவளுடைய கால்கள் -
453
00:56:40,208 --> 00:56:41,750
அவள் படிக்கட்டில் இருந்து விழுந்தாள்.
454
00:56:43,375 --> 00:56:44,833
அவள் படிக்கட்டில் இருந்து விழுந்தாளா?
455
00:56:46,416 --> 00:56:48,833
டாக்டருக்கு பணம்...
456
00:56:49,916 --> 00:56:52,625
மற்றும் அவருக்கு ஒரு சிறிய குறிப்பு கொடுங்கள்
அவரது சேவைகளுக்காக.
457
00:58:15,041 --> 00:58:17,916
உங்களை இவ்வளவு சீக்கிரம் தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்,
458
00:58:18,500 --> 00:58:20,208
ஆனால் மற்றொரு கொலை நடந்துள்ளது.
459
00:58:23,250 --> 00:58:27,166
ஒரு சாட்சி இருக்கிறாள், ஒரு சிறுமி.
அவள் அதிர்ச்சியில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
460
00:58:27,875 --> 00:58:30,291
பாவம். அவள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்...
461
00:58:32,041 --> 00:58:32,875
என்ன?
462
00:58:34,166 --> 00:58:35,750
தேவி அவனைக் கொன்றாள்.
463
00:58:37,791 --> 00:58:39,375
நான் அவளிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
464
00:58:41,291 --> 00:58:42,416
அவள் மயக்கமடைந்தாள்.
465
00:58:43,000 --> 00:58:44,833
டாக்டர் மாத்திரை கொடுத்தார்.
466
00:58:46,166 --> 00:58:47,000
எந்த மருத்துவர்?
467
00:58:47,625 --> 00:58:48,458
டாக்டர் சுதீப்.
468
00:58:49,458 --> 00:58:52,333
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் அருகில் இருந்தார்.
469
00:59:12,291 --> 00:59:13,125
திருடன்.
470
00:59:16,916 --> 00:59:17,958
அபராதம் தான்.
471
00:59:20,166 --> 00:59:22,291
பல நாட்களாக நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை.
472
00:59:24,583 --> 00:59:29,208
ஐயா சத்யா இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்,
அதனால் நீங்கள் பிஸியாக இருப்பீர்கள்.
473
00:59:29,958 --> 00:59:31,916
ஓ, அவர் பிஸியானவர்.
474
00:59:32,916 --> 00:59:34,958
இந்த நாட்களில் அவருக்கு ஒரு புதிய பொழுதுபோக்கு உள்ளது.
475
00:59:35,041 --> 00:59:37,291
அந்த கதைகள் என்ன
நீங்கள் என்னிடம் படித்தீர்களா?
476
00:59:37,375 --> 00:59:40,208
- துப்பறியும் நபர்.
-ஆம். ஷெர்லாக்.
477
00:59:40,291 --> 00:59:41,166
ஆம்.
478
00:59:41,791 --> 00:59:44,375
எனவே சத்யா இந்த நாட்களில் ஷெர்லாக் விளையாடுகிறார்.
479
00:59:46,375 --> 00:59:47,333
இது நகைச்சுவை அல்ல.
480
00:59:49,166 --> 00:59:50,375
அவர் உங்களை சந்தேகிக்கிறார்.
481
00:59:52,041 --> 00:59:55,416
உண்மையில், கூட இல்லை
அதில் ஒரு துளி உண்மை. எனவே ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
482
00:59:59,000 --> 01:00:01,083
அவர் என்னை என்ன சந்தேகிக்கிறார் என்பதைப் பொறுத்தது.
483
01:00:06,083 --> 01:00:07,458
எனக்கு எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லை.
484
01:00:13,375 --> 01:00:14,208
என்ன தெரியுமா?
485
01:00:17,750 --> 01:00:19,625
நீங்கள் என் லீக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
486
01:00:21,958 --> 01:00:24,000
அதனால் தான் நான் எல்லைகளை வரைகிறேன்...
487
01:00:25,000 --> 01:00:26,958
என்னை கொஞ்சம் பாதுகாப்பாக வைத்துக் கொள்ள.
488
01:00:33,125 --> 01:00:33,958
கோழை.
489
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
ஓ, ஆமாம்.
490
01:01:20,750 --> 01:01:24,125
-இதெல்லாம் குற்ற அறிக்கைகளா?
-ஆமாம், சத்யா சார்.
491
01:01:26,291 --> 01:01:27,250
இந்த கையெழுத்தா?
492
01:01:28,000 --> 01:01:29,208
இது டாக்டர் சுதீப்.
493
01:01:30,333 --> 01:01:32,000
உடலை பரிசோதனை செய்ய வந்தார்.
494
01:02:02,458 --> 01:02:04,166
இந்த காகிதங்கள் என்ன?
495
01:02:09,708 --> 01:02:10,625
இது ஒரு கதை.
496
01:02:27,083 --> 01:02:28,083
ஒரு பயங்கரமான கதை.
497
01:02:49,458 --> 01:02:50,500
அதைக் கேட்க வேண்டுமா?
498
01:03:04,708 --> 01:03:06,083
ஒரு மனிதன் ஊருக்கு வருகிறான்...
499
01:03:07,125 --> 01:03:10,708
திடீரென்று, மக்கள் கொல்லத் தொடங்குகிறார்கள்.
500
01:03:12,416 --> 01:03:14,625
ஆனால் இது பயங்கரமான விஷயம் அல்ல.
501
01:03:16,041 --> 01:03:17,666
ஒரு பெண் அவன் வலையில் விழுகிறாள்.
502
01:03:18,916 --> 01:03:24,208
தன்னை மறந்து விடுகிறாள்,
அவள் சரி தவறை மறந்து விடுகிறாள்.
503
01:03:25,875 --> 01:03:30,208
அவள் எல்லா அவமானங்களையும் கைவிடுகிறாள்,
அவளைப் பற்றிய அனைத்து நல்ல மற்றும் உண்மை ...
504
01:03:35,458 --> 01:03:36,375
அவளுடைய கணவனும் கூட.
505
01:03:37,958 --> 01:03:39,916
பின்னர் நினைக்க முடியாதது நடக்கும்.
506
01:03:43,166 --> 01:03:45,375
அவள் கணவன் அவளை விட்டு பிரிந்து செல்கிறான்.
507
01:03:47,083 --> 01:03:48,541
உண்மையில் ஒரு நல்ல கதை.
508
01:03:57,125 --> 01:03:58,125
அண்ணி...
509
01:03:59,625 --> 01:04:00,458
போதும்.
510
01:04:00,541 --> 01:04:02,333
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.
511
01:04:03,583 --> 01:04:07,416
நீங்கள் தனியாக இருந்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
512
01:04:09,000 --> 01:04:09,916
முட்டாள்,
513
01:04:11,500 --> 01:04:13,166
மற்றும் சுதீப் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.
514
01:04:24,916 --> 01:04:28,291
உடனே வெளியே வந்து சொல்லுங்க.
உனக்கு சுதீப் மீது பொறாமை.
515
01:04:40,708 --> 01:04:42,416
அண்ணி, அவர் பெயரைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
516
01:04:44,750 --> 01:04:45,583
சுதீப்.
517
01:04:51,166 --> 01:04:52,166
அண்ணி...
518
01:04:54,541 --> 01:04:55,375
சுதீப்.
519
01:04:58,625 --> 01:05:00,083
நீங்கள் எப்படி மாறிவிட்டீர்கள்!
520
01:05:04,500 --> 01:05:06,541
உங்கள் கணவருக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளேன்...
521
01:05:08,125 --> 01:05:10,125
அவரது ஆலோசனையை கேட்க.
522
01:05:14,666 --> 01:05:16,833
அவர் உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
523
01:05:19,416 --> 01:05:23,625
ஆனால் இருக்கலாம்... அது சிறந்ததாக இருக்கும்
உங்களை உங்கள் குடும்பத்திற்கு திருப்பி அனுப்ப.
524
01:05:30,083 --> 01:05:32,083
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றே.
525
01:06:20,750 --> 01:06:21,750
மிலார்ட்...
526
01:06:36,583 --> 01:06:37,416
பொம்மை.
527
01:06:39,833 --> 01:06:40,666
எழுந்திரு.
528
01:06:41,666 --> 01:06:42,500
எழுந்திரு!
529
01:07:17,708 --> 01:07:19,916
விளையாடு, விளையாடு.
530
01:07:21,458 --> 01:07:22,541
விளையாடு!
531
01:07:23,875 --> 01:07:24,708
இல்லை!
532
01:07:24,791 --> 01:07:25,625
விளையாடு.
533
01:07:26,416 --> 01:07:27,458
விளையாடு!
534
01:08:41,500 --> 01:08:42,333
எழுந்திரு.
535
01:08:43,875 --> 01:08:44,708
எழுந்திரு.
536
01:08:45,666 --> 01:08:46,500
எழுந்திரு.
537
01:08:53,875 --> 01:08:55,875
எழுந்திரு! எழுந்திரு!
538
01:08:56,375 --> 01:08:58,583
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு!
539
01:10:58,250 --> 01:11:00,458
நீங்கள் ஒரு அரச குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.
540
01:11:01,625 --> 01:11:02,708
ஏன் கண்ணீர்?
541
01:11:04,916 --> 01:11:05,750
அமைதியாக இரு.
542
01:11:08,041 --> 01:11:09,041
அவன் கொஞ்சம்...
543
01:11:12,166 --> 01:11:13,000
பைத்தியம்,
544
01:11:14,958 --> 01:11:17,916
ஆனால் திருமணத்திற்கு பிறகு அவர் நன்றாக இருப்பார்.
545
01:11:20,291 --> 01:11:21,583
அவர் கொஞ்சம் பைத்தியம்,
546
01:11:23,250 --> 01:11:24,083
ஆனால்...
547
01:11:25,791 --> 01:11:27,166
அவர் அரச இரத்தம் கொண்டவர்.
548
01:11:28,166 --> 01:11:29,000
அமைதியாக இரு.
549
01:11:36,375 --> 01:11:37,791
அவர் கொஞ்சம் பைத்தியம்,
550
01:11:40,041 --> 01:11:42,416
ஆனால் நீங்கள் நகைகளால் அலங்கரிக்கப்படுவீர்கள்.
551
01:11:44,208 --> 01:11:46,750
அவர் கொஞ்சம் பைத்தியம், ஆனால் ...
552
01:11:48,291 --> 01:11:49,958
நீங்கள் பட்டுகளால் போர்த்தப்படுவீர்கள்.
553
01:11:52,083 --> 01:11:53,375
உங்களுக்கு மரியாதை கிடைக்கும்.
554
01:11:56,000 --> 01:11:56,833
அமைதியாக இரு.
555
01:12:03,666 --> 01:12:06,916
அவர் கொஞ்சம் பைத்தியம், ஆனால் ...
556
01:12:08,250 --> 01:12:10,166
அவர் இல்லையென்றால், அவரது சகோதரர்...
557
01:12:13,666 --> 01:12:14,875
உன்னை பார்த்துக் கொள்வான்.
558
01:12:40,583 --> 01:12:43,291
பெரிய மேனர்கள் பெரிய ரகசியங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.
559
01:12:47,708 --> 01:12:48,708
எனவே அமைதியாக இருங்கள்.
560
01:13:00,958 --> 01:13:03,125
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- அவள் சுயநினைவை அடைந்தாள்.
561
01:13:16,125 --> 01:13:19,250
எல்லோரிடமும் சொல்லிவிட்டேன்
அவர்கள் உங்கள் கால்களைத் தொடக்கூடாது என்று.
562
01:13:19,833 --> 01:13:20,666
கவனமாக.
563
01:13:24,541 --> 01:13:26,125
நீங்கள் மிகவும் இரத்தத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.
564
01:13:49,625 --> 01:13:50,500
இதை செய்தது யார்?
565
01:14:01,541 --> 01:14:04,625
நான் உங்கள் மருத்துவர். நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
566
01:14:06,708 --> 01:14:08,708
அப்புறம் உன் வேலையை செய்துவிட்டு கிளம்பு.
567
01:14:22,125 --> 01:14:22,958
மிலாடி.
568
01:14:24,250 --> 01:14:26,166
பிரார்த்தனை கூட்டத்திற்கு எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
569
01:14:27,500 --> 01:14:28,333
பிரார்த்தனை சந்திப்பா?
570
01:14:30,541 --> 01:14:32,875
மகேந்திரனின் நினைவு தினத்திற்கான பிரார்த்தனைகள்.
571
01:14:40,666 --> 01:14:41,958
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
572
01:14:43,291 --> 01:14:45,625
எங்கள் இருவருக்கும் இது ஒரு சிறப்பு நாள்.
573
01:15:37,875 --> 01:15:39,208
எங்காவது செல்கிறீர்களா?
574
01:15:41,791 --> 01:15:42,625
கவலைப்படாதே.
575
01:15:44,416 --> 01:15:45,750
நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்.
576
01:15:49,666 --> 01:15:51,375
முதன் முதலாக நான் உன்னை சந்தித்தேன்,
577
01:15:52,875 --> 01:15:54,791
நான் வைக்க விரும்பினேன்
அப்போதே உங்கள் வழியாக ஒரு புல்லட்.
578
01:15:57,041 --> 01:15:58,458
ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
579
01:16:09,333 --> 01:16:11,916
உங்கள் விதி தீர்மானிக்கப்படும்
கல்கத்தாவில் உள்ள நீதிமன்றங்கள் மூலம்.
580
01:16:14,875 --> 01:16:18,041
நேற்றிரவு என் தந்தை என் அம்மாவை தூக்கி எறிந்தார்
நேற்று இரவு வீட்டில் இருந்து.
581
01:16:18,125 --> 01:16:19,916
அவரது புதிய மனைவி அவரை அவ்வாறு செய்ய வைத்தார்,
582
01:16:20,000 --> 01:16:22,250
இப்போது என் அம்மா என்ன செய்தாள் என்று பாருங்கள்.
583
01:16:23,458 --> 01:16:24,541
உங்கள் தந்தை எங்கே?
584
01:16:25,208 --> 01:16:27,083
அவர் சார் சத்யாவை அழைத்துச் சென்றார்.
585
01:16:27,166 --> 01:16:28,000
எங்கே?
586
01:16:39,041 --> 01:16:40,291
உனக்கு பயம் இல்லையா?
587
01:16:42,208 --> 01:16:43,166
எதில்?
588
01:16:44,166 --> 01:16:47,625
உங்கள் குற்றங்களின் விளைவுகள்.
589
01:16:52,791 --> 01:16:54,458
நீங்கள் அதிலிருந்து விடுபடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
590
01:16:56,916 --> 01:17:02,250
இது சட்டத்தைப் பொறுத்தது என்றால், ஆம்.
591
01:17:03,750 --> 01:17:07,000
- நான் உன்னை சந்தேகிக்கிறேன் -
- நீங்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றை சந்தேகிக்கிறீர்கள்,
592
01:17:07,833 --> 01:17:10,583
ஆனால் வேறொரு குற்றத்திற்காக என்னை தண்டிக்க எண்ணுகிறேன்.
593
01:17:12,291 --> 01:17:13,666
இருப்பினும், ஒரு வழி இருக்கிறது.
594
01:17:15,250 --> 01:17:19,000
நான் நம்புவேன்
நீ முற்றிலும் அப்பாவி...
595
01:17:21,375 --> 01:17:23,958
அந்த பேய்-பெண் நம் முன் தோன்றினால்.
596
01:17:37,291 --> 01:17:38,125
ஓட்டுனரா?
597
01:17:40,750 --> 01:17:41,583
டிரைவர்!
598
01:17:42,083 --> 01:17:43,875
நகராதே, அல்லது நான் சுடுவேன்.
599
01:17:47,833 --> 01:17:48,666
டிரைவர்.
600
01:17:49,791 --> 01:17:51,166
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?
601
01:19:30,708 --> 01:19:32,000
உங்கள் கால்களை நேராக்குங்கள்.
602
01:19:32,875 --> 01:19:34,291
இல்லாவிட்டால் எப்படி குணமடைவீர்கள்?
603
01:19:34,833 --> 01:19:35,791
நான் குணமாகிவிட்டேன்.
604
01:19:43,166 --> 01:19:44,000
மிலாடி.
605
01:19:53,291 --> 01:19:55,208
-மிலாடி?
-டாக்டர்!
606
01:19:55,291 --> 01:19:57,666
அவள் இருந்தாள்... அவள் இங்கே இருந்தாள்!
607
01:20:07,750 --> 01:20:08,708
ஒரு சூனியக்காரி இருக்கிறாள்.
608
01:20:10,958 --> 01:20:12,166
நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
609
01:20:13,083 --> 01:20:15,041
- போகலாம்.
- வீட்டிற்குத் திரும்பு, ஐயா.
610
01:20:15,666 --> 01:20:16,500
என்ன?
611
01:20:17,833 --> 01:20:19,000
உங்கள் மேனருக்குத் திரும்பு.
612
01:20:19,416 --> 01:20:20,250
ஏன்?
613
01:20:22,333 --> 01:20:23,708
நான் அவளைப் பற்றி பயப்படவில்லை.
614
01:20:23,791 --> 01:20:25,625
நீங்கள் இருந்தால், நீங்கள் வெளியேறலாம்.
615
01:20:26,208 --> 01:20:27,250
குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும் ...
616
01:20:29,708 --> 01:20:30,791
நீ அப்பாவி.
617
01:20:32,666 --> 01:20:33,500
நீங்கள் கிளம்பலாம்.
618
01:20:36,458 --> 01:20:38,625
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அவளை வேட்டையாடப் போகிறேன்.
619
01:20:38,708 --> 01:20:39,708
ஐயா, நிறுத்து!
620
01:20:42,000 --> 01:20:43,541
ஏன் என்னைத் தடுக்கப் பார்க்கிறாய்?
621
01:20:47,875 --> 01:20:50,333
நீ ஏன் அவளைக் காப்பாற்றப் பார்க்கிறாய்?
அவள் உனக்கு யார்?
622
01:20:53,875 --> 01:20:55,208
அவள் என் தோழி மட்டுமே,
623
01:20:55,291 --> 01:20:57,833
ஆனால் அவள் உனக்கு எல்லாம் அல்லவா, உன்--
624
01:21:43,083 --> 01:21:45,750
பேய் மீது ஏன் இவ்வளவு பாசம்?
625
01:21:45,833 --> 01:21:47,333
அவள் பேய் அல்ல.
626
01:21:53,416 --> 01:21:54,250
அவள் ஒரு தெய்வம்.
627
01:22:03,250 --> 01:22:05,708
ஒரு சாட்சி இருக்கிறாள், ஒரு சிறுமி.
628
01:22:07,916 --> 01:22:10,125
அவள் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்... தேவி அவனைக் கொன்றாள்.
629
01:22:37,916 --> 01:22:40,500
-மாஸ்டர் தினகர்.
-நல்ல மனிதர்.
630
01:22:42,041 --> 01:22:45,250
அவரது மனைவியின் உடைந்த எலும்புகள்
மற்றொரு கதையைச் சொல்லுங்கள்.
631
01:22:59,916 --> 01:23:02,458
என்னால் தெய்வம் சரியாகச் செய்யவில்லை.
632
01:23:03,208 --> 01:23:06,291
நான் பிரார்த்தனைகளில் மூழ்கி இருந்தேன்
அரக்கன்-பெண் மகேந்திரனைக் கொன்றபோது.
633
01:23:53,541 --> 01:23:54,666
மிலாடி!
634
01:23:56,083 --> 01:23:56,916
மிலாடி!
635
01:23:58,916 --> 01:23:59,833
மிலாடி!
636
01:24:50,166 --> 01:24:51,375
என்ன செய்தாய்?
637
01:25:22,125 --> 01:25:24,000
ஏன் அவளைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்?
638
01:25:24,083 --> 01:25:25,125
அவள் உனக்கு என்ன?
639
01:25:26,333 --> 01:25:27,666
அவள் என் தோழி மட்டுமே,
640
01:25:27,750 --> 01:25:29,791
ஆனால் அவள் உங்களுக்கு எல்லாம் இல்லையா,
உங்கள் அண்ணி?
641
01:25:33,875 --> 01:25:35,583
மேலும் அது ஒரு விலங்கு அல்ல.
642
01:25:36,000 --> 01:25:39,500
-இது ஒரு மனிதனின் வேலை.
-ஏன்? ஏன் ஒரு பெண் இல்லை?
643
01:25:53,958 --> 01:25:56,250
ஒன்று, இரண்டு...
644
01:25:57,625 --> 01:26:00,208
மூன்று, நான்கு...
645
01:26:01,333 --> 01:26:03,041
ஐந்து, ஆறு...
646
01:26:03,916 --> 01:26:05,500
ஏழு, எட்டு...
647
01:26:06,208 --> 01:26:07,666
ஒன்பது, பத்து...
648
01:26:08,000 --> 01:26:09,708
பதினொன்று, 12...
649
01:26:09,791 --> 01:26:11,625
பதின்மூன்று, 14...
650
01:27:00,000 --> 01:27:01,166
{\an8}அன்புள்ள சகோதரா...
651
01:27:02,125 --> 01:27:05,416
நான் வளர்ந்தபோது, என்று எப்போதும் நினைத்தேன்
நான் உங்களைப் போல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
652
01:27:05,500 --> 01:27:07,875
ஆனால் நான் இந்த வீட்டை விட்டு நிரந்தரமாக செல்கிறேன்...
653
01:27:08,375 --> 01:27:09,791
நான் பயப்படுவதால்...
654
01:27:10,583 --> 01:27:13,083
நான் உன்னைப் போல் ஆகலாம்.
655
01:27:13,666 --> 01:27:18,500
நான் பயப்படுவதால்...
நான் ஏற்கனவே உங்களைப் போல் இருக்கலாம்.
656
01:27:19,833 --> 01:27:22,750
இப்போது நாம் உண்மையில் இரத்தத்தால் தொடர்புடையவர்கள்:
657
01:27:23,333 --> 01:27:27,208
எங்கள் எல்லா கைகளிலும் கறை படிந்த இரத்தம்.
658
01:27:28,791 --> 01:27:31,416
இப்போது நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான்.
659
01:28:31,083 --> 01:28:32,750
மைலார்ட்.
660
01:28:47,875 --> 01:28:49,750
மைலார்ட்.
661
01:29:19,125 --> 01:29:20,000
பல்புல்?
662
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
வசன மொழிபெயர்ப்பு
அஞ்சு சௌத்ரி